القواعد · الموضوع 1 · A1 · 11 سؤالًا · حوالي 13 دقيقة · مجاني

de / het: أدوات التعريف في الهولندية

De lidwoorden de en het

في الهولندية يسبق كلَّ اسم إما de أو het. ستتعلم القواعد التي تساعدك على تخمين أداة كل كلمة، والأخطاء الأكثر شيوعًا.

شرح الموضوع

أداتا تعريف: de وhet

في العربية أداة تعريف واحدة هي «ال»، أما في الهولندية فهناك أداتان، لذلك قد تبدو لك de وhet غريبتين في البداية. عندما تتحدث عن شيء محدد في الهولندية تضع قبل الاسم إما de أو het: de man (الرجل)، het huis (البيت). نحو ثلثي الكلمات تأخذ de، والباقي يأخذ het.

أما أداة التنكير فهي دائمًا واحدة: een man، een huis. والخبر السار أن بعض القواعد تساعدك على تخمين أداة كثير من الكلمات.

هذه الكلمات تأخذ de

الأسماء الجمع تأخذ دائمًا *de*: het huis → de huizen، het kind → de kinderen.

الكلمات الدالة على الأشخاص والمهن تأخذ غالبًا de: de man، de vrouw، de leraar. والكلمات المنتهية بـ -ing و-heid و-tie و-teit تُستعمل دائمًا مع de: de woning، de gezondheid، de informatie، de universiteit. ومعظم أسماء الفواكه والأشجار تأخذ de أيضًا: de appel، de boom.

De kinderen spelen buiten.الأطفال يلعبون في الخارج.
De woning is klein maar gezellig.البيت صغير لكنه دافئ ومريح.

هذه الكلمات تأخذ het

الكلمات المنتهية بلاحقة التصغير (*-je*، *-tje*، *-pje*) تأخذ دائمًا *het*: het meisje (الفتاة)، het huisje (البيت الصغير)، het kopje (الفنجان).

والمصادر المستعملة أسماءً تأخذ het أيضًا: het eten (الطعام)، het leven (الحياة). وأسماء اللغات (het Nederlands، het Turks) ومعظم الكلمات المنتهية بـ -ment و-isme و-um تُستعمل مع het: het document، het toerisme، het museum. وكثير من الكلمات التي تبدأ بـ ge- وbe- وver- تأخذ het كذلك (het gesprek، het begin، het verhaal)، لكن لهذه القاعدة استثناءات.

Het meisje leest een boek.الفتاة تقرأ كتابًا.
Het eten is klaar.الطعام جاهز.

في الكلمات المركبة الجزء الأخير هو الذي يقرر

في الهولندية يمكن أن تتحد كلمتان لتكوين كلمة جديدة: de fiets + het pad → het fietspad (طريق الدراجات). وفي هذه الكلمات المركبة يحدد الجزء الأخير أداة التعريف دائمًا. het huis + de deur → de huisdeur؛ de trein + het station → het treinstation.

هذه القاعدة مفيدة جدًا لك، لأن معظم الكلمات الطويلة في الحياة اليومية مركبة: de zorgverzekering (de verzekering)، het rijbewijs (het bewijs)، de huisarts (de arts). وعندما ترى كلمة طويلة انظر إلى الجزء الأخير واستعمل أداة تعريفه.

Het fietspad is smal.طريق الدراجات ضيق.
De huisdeur staat open.باب البيت مفتوح.
Het treinstation ligt in het centrum.محطة القطار في وسط المدينة.

ماذا تغيّر أداة التعريف؟

الأمر لا يقتصر على قول de أو het؛ فأداة التعريف تؤثر أيضًا في كلمتي «هذا» و«ذلك» وفي نهاية الصفة. انظر إلى الجدول بانتباه: في كلمات het لا تأخذ الصفة بعد een النهاية -e. أما في الجمع فكل شيء مثل كلمات de: deze boeken، die stoelen.

	كلمة de	كلمة het
معرفة	de stoel	het boek
نكرة	een stoel	een boek
هذا/هذه	deze stoel	dit boek
ذلك/تلك	die stoel	dat boek
een + صفة	een grote stoel	een groot boek
الجمع	de stoelen	de boeken

قائمة فحص سريعة

عندما تصادف كلمة جديدة تحقق من هذه القائمة من الأعلى إلى الأسفل. وإذا لم تنطبق أي قاعدة فارجع إلى القاموس؛ وإذا لم تكن متأكدًا فإن de تكون صحيحة في أغلب الأحيان.

صفة الكلمة	أداة التعريف	مثال
جمع	de	de huizen
تنتهي بـ -je، -tje، -pje	het	het kopje
تنتهي بـ -ing، -heid	de	de woning, de vrijheid
تنتهي بـ -tie، -teit	de	de politie, de universiteit
تنتهي بـ -ment، -um (غالبًا)	het	het document, het centrum
مصدر مستعمل اسمًا	het	het eten
اسم لغة	het	het Nederlands
كلمة مركبة	أداة الجزء الأخير	het fietspad, de huisdeur

جمل أمثلة

لاحظ كيف تُستعمل أدوات التعريف داخل الجملة. اقرأ كل اسم بصوت عالٍ مع أداته.

De trein is te laat.القطار متأخر.
Het weer is vandaag mooi.الطقس جميل اليوم.
Dit boek is van mijn zus.هذا الكتاب لأختي.
Deze fiets is nieuw.هذه الدراجة جديدة.
Het meisje woont in een groot huis.الفتاة تسكن في بيت كبير.

طريقة للحفظ

لا تحفظ أبدًا اسمًا جديدًا بلا أداته. اكتب على بطاقة الكلمات het huis لا huis. والألوان مفيدة جدًا أيضًا: اكتب كلمات de بالأزرق وكلمات het بالأحمر.

إذا لم تكن متأكدًا فقول de أكثر أمانًا من الناحية الإحصائية، لأن معظم الكلمات تأخذ de. وفي القاموس تُكتب الأداة عادةً بجانب الكلمة مباشرة.

أخطاء شائعة

قد تحاول تخمين الأداة من معنى الكلمة، كما يحدد المعنى في العربية أحيانًا التذكير والتأنيث. لكن الأداة في الهولندية غالبًا لا علاقة لها بالمعنى: het meisje تأخذ het مع أنها تدل على فتاة، لأنها تنتهي بـ -je.

ومن الأخطاء الشائعة أيضًا استعمال het في الجمع: het boeken خطأ، وde boeken صواب. كذلك لا تُستعمل dit وdat إلا مع كلمات het: نقول deze fiets لا dit fiets.

أخطاء شائعة عند المتعلمين (2)

هذه الأخطاء تتكرر كثيرًا جدًا في الامتحان. اقرأ الصيغة الخاطئة والصحيحة جنبًا إلى جنب:

Het auto is rood. → De auto is rood. · De weer is mooi. → Het weer is mooi. · het mensen → de mensen · Deze huis is groot. → Dit huis is groot. · een mooie huis → een mooi huis. ولمزيد من المعلومات عن نهايات الصفات يمكنك أن ترجع إلى موضوع «الصفات: متى تأتي النهاية -e؟».

كلمات تحتاج إلى معرفتها

het huisبيت
de manرجل
de vrouwامرأة
het kindطفل
het meisjeفتاة
de stoelكرسي
het boekكتاب
de stadمدينة
het fietspadطريق الدراجات
de informatieمعلومات
het kopjeفنجان
de woningمسكن، بيت

أسئلة نموذجية

1 / 11

السؤال 1

Kies het juiste lidwoord: ___ huis is groot.

اختر أداة التعريف الصحيحة: البيت كبير.

huis كلمة من كلمات het: het huis. أما في الجمع فتصبح de huizen.

اختبر نفسك

1 / 11

أُجيب عن 0 من 11 · 0 صحيحةتُحفظ إجاباتك على هذا الجهاز.

السؤال 1

Kies het juiste lidwoord: ___ huis is groot.

اختر أحد الخيارات

إجاباتي

هل أنهيت الموضوع؟

جرّب ما تعلّمته في امتحانات القراءة والاستماع التجريبية.

اذهب إلى الامتحانات التجريبية