İçeriğe geç
Inburgering Nu
Ücretsiz başla

Okuma metni · 11 · A1 · yaklaşık 7 dakika · Ücretsiz

Komşuları davet etmek

De buren uitnodigen

Samen lezen dizisinden A1 seviyesinde bir hikâye: Kaasdorp'taki Julianastraat'ın sakinleri. Metni oku, sonra sohbet sorularını Hollandaca cevaplamayı dene.

Metin

Omar en Nimo Hoesein en hun kinderen zijn verhuisd naar de Julianastraat. Ze wonen daar nu al drie weken. Alle dozen uit de verhuiswagen zijn uitgepakt. De tafel en de zes stoelen staan in de woonkamer, en de bank staat er ook. De bedden staan in de slaapkamers, en alle kleren hangen in de kasten. Op een dag zegt Nimo tegen haar man: Weet je nog, Omar? Op de verhuisdag hebben we bloemen gekregen van onze buurman. Ik vind dat we hem nu moeten uitnodigen in ons huis. Dan kunnen we hem leren kennen en bedanken voor de bloemen. Ik heb een beter idee, zegt Omar. We nodigen alle buren uit. Dan kunnen we ook kennismaken met de andere mensen in de straat. Volgende week zaterdag, dan is iedereen vrij. We maken Somalisch eten, rijst met vlees en zo. Omar pakt pen en papier en begint direct te schrijven. Beeste buuren, schrijft Omar. Waai will juulie uutnoodig. Nimo kijkt mee over de schouder van haar man. Mmm, denkt ze, is dat wel goed geschreven? Ik snap er helemaal niets van. Nimo zegt: Jij schrijft niet goed Nederlands, Omar. Geef mij die pen eens, dan probeer ik het. Byste byren, schrijft Nimo. Wy nydyg j yyt fyr somaly yt. Omar kijkt mee terwijl Nimo de brief schrijft. Mmm, denkt hij. Is dat echt beter geschreven? Omar zegt: Volgens mij is dat ook fout. Dat begrijpen de buren niet. Dan komt Halima de kamer binnen, hun dochter van zeven jaar. Ze loopt naar haar ouders. Wat doen jullie daar? vraagt ze. Wij willen de buren uitnodigen, zegt Nimo. Voor Somalisch eten en drinken. Maar wij kunnen niet goed Nederlands schrijven. Wil jij het proberen? Goed, zegt Halima. Ze neemt de pen in haar kleine hand. BeeSTe bRuN, schrijft Halima, en dan weet ze het niet meer. Gelukkig komt de oudste zoon de kamer binnen. Iedereen is blij. Geef die pen maar aan mij, zegt Ali. Wat moet ik schrijven? We willen onze buren uitnodigen, zegt Omar. Voor Somalisch eten en drinken. Ze zijn allemaal welkom op zaterdag 21 oktober, 's middags om vier uur. Goed, zegt Ali, en dan begint hij te schrijven. Beste buren, schrijft Ali. Wij nodigen jullie uit voor een kennismakingsfeest op zaterdag 21 oktober om vier uur's middags. Het is een feest met somalisch eten en drinken en chips en pizza en macaroni en vlees en patat met mayonaise en koek en snoep en ijs en taart en bonbons. De groeten van de familie Hoesein, Julianastraat 3, 2806 AB Kaasdorp. Zo, zegt Ali en hij legt de pen neer. Nu zullen ze wel komen, denk ik. O nee, Ali! Wat heb je nu gedaan!

Konuşalım

1. De buren uitnodigen, wat betekent dat?

2. Nodig jij de buren weleens uit met een briefje?

3. Vind je het moeilijk om een uitnodiging te schrijven?

4. Wie helpt jou met het schrijven van briefjes?

Cümle çevirileri

Metindeki bazı cümleler ve Türkçe anlamları.

  • Alle dozen uit de verhuiswagen zijn uitgepakt.Kamyondan taşınan bütün kutular açıldı.
  • Op een dag zegt Nimo tegen haar man: Weet je nog, Omar?Bir gün Nimo eşine dedi ki: Hatırlıyor musun (biliyor musun), Omar?
  • Op de verhuisdag hebben we bloemen gekregen van onze buurman.Taşındığımız gün komşu beyden çiçek almıştık.
  • Dan kunnen we hem leren kennen en bedanken voor de bloemen.Böylece onunla tanışmış oluruz ve çiçekler için teşekkür ederiz.
  • Ik heb een beter idee, zegt Omar. We nodigen alle buren uit.Benim daha iyi bir fikrim var, dedi Omar. Bütün komşuları davet edelim.
  • Dan kunnen we ook kennismaken met de andere mensen in de straat.Böylece caddedeki diğer insanlarla da tanışmış oluruz.
  • Volgende week zaterdag, dan is iedereen vrij.Önümüzdeki hafta cumartesi; o gün herkes izinli, boş.
  • We maken Somalisch eten, rijst met vlees en zo.Somali yemekleri yaparız, etli pilav falan.
  • Nimo kijkt mee over de schouder van haar man.Nimo kocasının omzunun üzerinden baktı.
  • Mmm, denkt ze, is dat wel goed geschreven? Ik snap er helemaal niets van.Hmm, diye düşündü, iyi mi yazıyor? Hiçbir şey anlamıyorum.
  • Jij schrijft niet goed Nederlands, Omar.Sen iyi Hollandaca yazamıyorsun, Omar.
  • Geef mij die pen eens, dan probeer ik het.Kalemi bana verir misin, ben deneyeyim.
  • Omar kijkt mee terwijl Nimo de brief schrijft.Nimo mektubu yazarken Omar da baktı.
  • Volgens mij is dat ook fout. Dat begrijpen de buren niet.Bana göre bu da yanlış. Onu komşular anlamaz.
  • Dan komt Halima de kamer binnen, hun dochter van zeven jaar.Sonra onların 7 yaşındaki kızı Halima odaya girdi.
  • Ze loopt naar haar ouders. Wat doen jullie daar? vraagt ze.Anne babasına doğru yürüdü. Siz orada ne yapıyorsunuz? diye sordu.
  • Wij willen de buren uitnodigen, zegt Nimo. Voor Somalisch eten en drinken.Komşuları Somali yemekleri ve içecekleri için davet etmek istiyoruz, dedi Nimo.
  • Maar wij kunnen niet goed Nederlands schrijven. Wil jij het proberen?Ama iyi Hollandaca yazamıyoruz. Sen denemek ister misin?
  • Goed, zegt Halima. Ze neemt de pen in haar kleine hand.İyi, dedi Halima. Kalemi küçük elinin içine aldı.
  • en dan weet ze het niet meer.ve sonra fazla bilemedi (devamını bilemedi).
  • Gelukkig komt de oudste zoon de kamer binnen. Iedereen is blij.Şükür ki büyük oğulları odaya girdi. Herkes mutlu.
  • Geef die pen maar aan mij, zegt Ali. Wat moet ik schrijven?O kalemi bana verin, dedi Ali. Ne yazacağım?
  • We willen onze buren uitnodigen, zegt Omar.Komşularımızı davet etmek istiyoruz, dedi Omar.
  • Goed, zegt Ali, en dan begint hij te schrijven.İyi, dedi Ali ve yazmaya başladı.
  • De groeten van de familie Hoesein.Hoesein ailesinden selamlar.
  • Zo, zegt Ali en hij legt de pen neer.Bitti, dedi Ali ve kalemi bıraktı.
  • Nu zullen ze wel komen, denk ik.Şimdi davete gelirler, sanırım.
  • O nee, Ali! Wat heb je nu gedaan!Olamaz Ali! Şimdi ne yaptın!

Fiil notları

Metinde geçen fiillerin çekimi:

verhuizen: ik verhuis – ik verhuisde – ik ben verhuisd (taşınmak)

verhuizen naar: Ik verhuis volgende maand naar Nederland. (Gelecek ay Hollanda'ya taşınıyorum.)

groeten ≠ groenten: De groeten van de familie Hoesein. – Ik koop groenten op de markt. (selamlar ≠ sebzeler)

Bilmen gereken kelimeler

Konuyu bitirdin mi?

Öğrendiklerini okuma ve dinleme denemelerinde dene.

Deneme sınavlarına git